Hoy comienza la Aste Nagusia Bilbaína o Semana Grande Bilbaína, lo hará de la mano de una fea, mal vestida, pero queridisisima muñeca.
En el País Vasco hay cierta tradición en inaugurar las fiestas de las localidades con alguna especie de mascota (Vitoria-Celedon, San Sebastián-Cañón, Bilbao-Marijaia, Santurtzi-Una tradicional sardina llamada Mentxu, Baracaldo-Gaviota llamada jolin…..
Pero quizás Celedón y Marijaia son los que mas arraigo tienen, dentro des sus muchos y devotos feligreses. Ambos tienen su canción súper tatareada en el inicio de sus fiestas, Celedón con eso de “…Celedón tiene una casa nueva, Celedón con ventana y balcón” o la de su intima amiga Marijaia “…marijaia vera, gure Marijaia, Bilbora etorrida aste nagusia”.
La segunda no me pidáis que os la traduzca, porque ni un franchute que la cantaba a las mil maravillas, sabía su traducción.
Si estas sereno y te la sabes la cantas medianamente bien, si empiezas ha estar “alegre” es cuando empieza ha aflorar el mundialmente conocido “ tarara, tarara”.
En definitiva que comience la fiesta y que toda esa selección de amantes de la política (cualquier color), amantes de la bronca y amantes de la mano larga (en referencia a los amantes de lo ajeno y los amantes de amargar a todos aquellos muchos que se lo están pasando bien) se vayan a un monte perdido, donde para encontrarles nos haga falta toda una Aste Nagusia o Semana Grande.
En el País Vasco hay cierta tradición en inaugurar las fiestas de las localidades con alguna especie de mascota (Vitoria-Celedon, San Sebastián-Cañón, Bilbao-Marijaia, Santurtzi-Una tradicional sardina llamada Mentxu, Baracaldo-Gaviota llamada jolin…..
Pero quizás Celedón y Marijaia son los que mas arraigo tienen, dentro des sus muchos y devotos feligreses. Ambos tienen su canción súper tatareada en el inicio de sus fiestas, Celedón con eso de “…Celedón tiene una casa nueva, Celedón con ventana y balcón” o la de su intima amiga Marijaia “…marijaia vera, gure Marijaia, Bilbora etorrida aste nagusia”.
La segunda no me pidáis que os la traduzca, porque ni un franchute que la cantaba a las mil maravillas, sabía su traducción.
Si estas sereno y te la sabes la cantas medianamente bien, si empiezas ha estar “alegre” es cuando empieza ha aflorar el mundialmente conocido “ tarara, tarara”.
En definitiva que comience la fiesta y que toda esa selección de amantes de la política (cualquier color), amantes de la bronca y amantes de la mano larga (en referencia a los amantes de lo ajeno y los amantes de amargar a todos aquellos muchos que se lo están pasando bien) se vayan a un monte perdido, donde para encontrarles nos haga falta toda una Aste Nagusia o Semana Grande.
No hay comentarios:
Publicar un comentario